����¾�ξ���